Separate Paths
Tanaka still suffers because of Margery's attack where she nearly killed Ogata. Because of this, Tanaka leaves Margery and Satou to live normally again. Yuji is slowly improving in fighting with a sword by training with Shana. The Tomogara are now attacking outposts of Outlaw to hinder Flame Hazes getting new information.
Aired 08/02/2008EP 17 - Separate Paths
Shakugan no Shana: Season II
The heated bond between Shana and Yuji is tested as their paranormal adventures continues. The Flame Haze fends off supernatural foes by night. By day, she contends with a classmate who's also after Yuji's heart. Emotions flare as a suspicious transfer student who resembles a recently defeated Denizen clings to Yuji. His training rises in intensity when they catch wind of a revered warrior in search of her lost lover—who will stop at nothing to extract the power keeping Yuji alive!
(Source: FUNimation)