Holiday
Ayane and Chizuru visit Sawako's house and, despite appearing disreputable at first, impress her parents by being "such nice girls". Meanwhile, Kazehaya and Ryuu are together when Kazehaya gets a call from Pin. Pin explains that he met Sawako the previous night, and now thinks he is possessed because he doesn't feel good. The truth is that Sawako noticed he was catching a cold, and gave him advice on how to prevent it, although he misunderstood. Pin insists that Kazehaya bring Sawako to him right away. Kazehaya, Ryuu, Sawako, Ayane and Chizuru all end up at Pin's filthy apartment and realize he only has a cold. They spend the rest of the day cleaning for him. They leave at night and Kazehaya ends up walking Sawako home. Thanks to a prank played by Pin, the two of them almost kissed under the stars.
Aired 03/02/2010EP 17 - Holiday
Kimi ni Todoke: From Me to You
Kuronuma Sawako is completely misunderstood by her classmates. Her timid and sweet demeanor is often mistaken for malicious behavior. This is due to her resemblance to the ghost girl from "The Ring", which has led her peers to give her the nickname Sadako. Longing to make friends and live a normal life, she is naturally drawn to Kazehaya Shouta, the most popular guy in class, whose "100% refreshing" personality earns him great admiration from Sawako. So when Kazehaya starts talking to her, maybe there is hope for the friendships Sawako has always longed for. Maybe...there is even a little hope for some romance in her future.