It's Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board
Catherine appears to have a boyfriend and has drastically improved her appearance. Her boyfriend is a regular at Snack Otose, an entrepreneur by the name of Suejiro. Catherine decides to leave the Kabuki district to start a new bar with him.
Aired 02/05/2011EP 5 - It's Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board
Gintama Season 2
After a one-year hiatus, Shinpachi Shimura returns to Edo, only to stumble upon a shocking surprise: Gintoki and Kagura, his fellow Yorozuya members, have become completely different characters! Fleeing from the Yorozuya headquarters in confusion, Shinpachi finds that all the denizens of Edo have undergone impossibly extreme changes, in both appearance and personality. Most unbelievably, his sister Otae has married the Shinsengumi chief and shameless stalker Isao Kondou and is pregnant with their first child.
Bewildered, Shinpachi agrees to join the Shinsengumi at Otae and Kondou's request and finds even more startling transformations afoot both in and out of the ranks of the the organization. However, discovering that Vice Chief Toushirou Hijikata has remained unchanged, Shinpachi and his unlikely Shinsengumi ally set out to return the city of Edo to how they remember it.
With even more dirty jokes, tongue-in-cheek parodies, and shameless references, Gintama' follows the Yorozuya team through more of their misadventures in the vibrant, alien-filled world of Edo.
(Source: MAL Rewrite)